Ao mover os discos de um DAS antigo para um novo DAS do mesmo modelo, as informações de RAID serão recuperadas automaticamente? Os dados serão preservados?

Modelos aplicáveis

D5-310, D5-300C, D2-320, D5 Hybrid, D8 Hybrid

É possível.
Tenha em atenção que, antes de transferir os discos, o modo RAID do novo DAS deve ser configurado igual ao do DAS antigo. Para os modelos DAS cuja funcionalidade RAID está disponível apenas em algumas ranhuras, coloque os discos nas mesmas ranhuras que ocupavam no DAS antigo.